First head over to the GitHub page to install the files. Follow the firections listed for Linux installation on the github page itself. Afterwards, download this file from Archive.org
Make sure to only download xlive.dll NOT the other ones.
Drag and drop the xlive.dll inside the main GTAIV folder, where the exe is included.
Source: addictivetips.com